Corneliu Porumboiu è, tra i registi della vitalissima nouvelle vague romena , il più strambo, ironico e difficilmente etichettabile. Nell’isola di Gomera, nelle Canarie, i contadini utilizzavano, per comunicare tra di loro da lontano, un linguaggio fischiato. Che utilizza ora, anche un gruppo di malavitosi spagnoli, capeggiati da Paco. Il poliziotto corrotto Cristi, che ha accettato di aiutare il gangster nel far evadere un complice, va sull’isola per imparare questo linguaggio al fine di non farsi scoprire dalla polizia di Bucarest che sospetta già di lui. Gli elementi del noir ci sono tutti: una donna bellissima e misteriosa di nome Gilda, il suo amante da far uscire dal carcere, la figura sinistra di un albergatore, la capa della polizia che utilizza metodi poco ortodossi, le sparatorie, e pure il sentimento, che scombina tutti i piani. Un gran film originale, con una struttura narrativa che ribalta i generi, coniugando suspence e divertimento.