Romeo + Giulietta non è un semplice adattamento ma una traduzione fedele al testo shakespeariano. Ed è prodigiosa la facilità con cui accosta immagini trash e gusto camp, musica pop-rock-rap e iconografia pulp, ovvietà sentimentali e versi poetici. La contrapposizione è d'altra parte la cifra con cui è costruito il film: amore e odio, alto e basso, bianco e nero, vita e morte, acqua e fuoco. Luhrmann riaccende un amore che, come il suo cinema, non trova limiti all'eccesso.