Ad uno dei più americani tra i registi francofoni di oggi spetta la non facile staffetta cinematografica con due grandi successi: uno di critica, la versione d’autore firmata da Jean Cocteau, l’altra di pubblico, la versione animata della Disney. Christophe Gans riesce nella sfida scegliendo di raccontare senza remore la celebre storia dell’amore contrastato tra la pura di cuore Belle e il mostro vittima di un incantesimo, come una vera e propria favola, nel senso più tradizionale del termine. Lo fa trasformando in immagine sontuosa una lettura sottoposta a due fratellini prima di farli addormentare dalla loro mamma. Il cast risulta perfetto, con Vincent Cassel animalesco e ferino nella giusta dose per essere credibile già alla sua prima apparizione, tronfio in volto con un cinghiale appena cacciato posto fieramente sulle spalle possenti; e Lea Seydoux, innocente e determinata quanto basta per trasformare l’incubo horror in amore vero. Un film che sa ben a dosare azione e sentimento, concentrandosi su un raffinato immaginario fiabesco e sulla forza evocativa della storia.