La parola: l’elemento che ci caratterizza e ci fa uomini, che ci distingue dalle bestie “All’inizio era il verbo ed il verbo era presso Dio”. Con la parola inizia la storia dell’umanità e con la parola inizia questo spettacolo: un racconto tra il serio ed il divertito di quello che ha significato e significa la parola ed in particolare la parola del dialetto veneto o dei dialetti del Veneto. Perché ciascuno di noi ha imparato a usare la parola per sapere com’è fatto il mondo e poi ancora per cercare di spiegare a noi e agli altri il mondo. E nella particolare tradizione veneta ci viene la testimonianza, fin dai tempi più lontani, sia dalla tradizione orale che letteraria, di una parola “volgare” che spesso ha dovuto scontrarsi con la lingua, prima latina e poi italiana, con la parola “colta”. Il dialetto, l’amalgama dei sentimenti, in questo incontro/scontro con la “lingua” ha sempre prodotto e produce tuttora miscele alle volte così esplosive che possono sconfinare con la comicità più scatenata ma spesso anche con l’arte, a volte anche con l’arte altissima della poesia. Ecco dunque in questo spettacolo un allegro viaggio che parte addirittura dai primi documenti veneti - il famoso indovinello veronese - e passando da quei fenomeni linguistici che sono il latinus grossus o il maccheronico dei predicatori e scrittori cinquecenteschi, toccando poi tutti i divertenti registi dei fraintendimenti e degli storpiamenti, arriva a Meneghello o a Zanzotto o a tanti autori e sperimentatori contemporanei per i quali il dialetto è sempre stato motivo di ricerca artistica e comunicativa. Un viaggio tra documenti, giochi di parole, suoni, musiche e storie divertenti, tutte... in punta di lingua. di e con Pino Costalunga musiche Piccola Bottega Baltazar Sergio Marchesini Giorgio Gobbo