Ma ecco irrompere su tanta felicità un sortilegio crudele, contro il quale nulla si può, nonostante gli sforzi delle persone che in gran segreto custodiscono amorevolmente la principessina. L’amore non è solo protezione, è anche espressione di autonomia e possibilità di scegliere, di correre dei rischi. La piccola Aurora, ormai adolescente corre il rischio di innamorarsi, di rivedere coloro che ama, ma anche di incorrere nel pericolo più grande, quello di non risvegliarsi più.