Focus Drammaturgia Contemporanea Tedesca, a cura di Monica Marotta
testo di Nino Haratischwili
edito da Verlag der Autoren
(Francoforte s.M.)
lettura scenica di Leda Kreider, Federica Rosellini, Matilde Vigna
traduzione inedita di
Anna Benussi e Angelo Callipo
foto di Danny Merz/Sollsuchstelle¢

Produzione OE – Prima Nazionale

L’ultima tappa del Focus sulla Drammaturgia Contemporanea Tedesca, si concentra su uno degli ultimi e più famosi progetti teatrali di Nino Haratischwili, interpretato dalle tre attrici che hanno dato vita al progetto: Leda Kreider, Federica Rosellini, Matilde Vigna.
Una pièce che si svolge in una villa signorile in una qualche parte del mondo.
Da settimane imperversa una guerra civile. Nessuno sa dove sia il generale, padrone di casa, capo dello stato. Anche tutto il personale è fuggito, tranne la vecchia cuoca, la governante e una giovane domestica. Tagliate fuori dal mondo, le tre donne sono in balia di loro stesse.
In breve tempo si sviluppa una lotta di potere tra di loro, dove la più giovane, Luci, diventa un giocattolo nelle mani delle altre.
Si riaprono antiche ferite – storie di tradimento, fuga, allontanamento forzato. La guerra si insinua attraverso le crepe e la villa, sicura solo in apparenza, diventa un campo di battaglia …
L’opera, scritta nel 2014, è stata rappresentata in lingua
georgiana con soprattitoli in tedesco per la regia della stessa autrice a Friburgo, Marburgo ed Essen (febbraio 2023).